漢字・ひらがな・カタカナを使い分けよう
日本語には、漢字・ひらがな・カタカナの３種類の表記があります。
漢字・ひらがな・カタカナのそれぞれの特徴を生かしながら、割合を調整し、イメージに合った文章に作りましょう。
漢字・ひらがな・カタカナのメリットとデメリット
| メリット | デメリット | |
|---|---|---|
| 漢字 | ・きちんとしたイメージ ・一文字に意味があり、わかりやすい | ・読めない可能性がある ・難しいイメージ ・多いと圧迫感を与える |
| ひらがな | ・読みやすい ・ソフトなイメージ | ・多いと幼いイメージを与える |
| カタカナ | ・新しさ、スタイリッシュなイメージ ・人目を引く | ・多いと安っぽいイメージを与える ・気取った感じに見える ・頭に入りにくい ・記憶に残りにくい ・言葉の意味が伝わらない可能性がある |
例）漢字を多用した文章
現在新作商品を半額で販売しています。
いまなら新作商品が50％オフでお買い求めいただけます。
例）カタカナを多用した文章
マテリアル＆ディテールにこだわったオシャレなブラウス。一枚一枚ハンドメイドで仕上げています。
素材や細部にこだわったお洒落なブラウス。一枚一枚手仕事で仕上げています。
漢字・ひらがな・カタカナを書き分けるポイント
- 前提として、表記を統一することが大事
- 表記を統一することによって、読者の信頼度・安心感が高まる
- 全体のバランスを見ながら、読者に合わせて、適切な表現を選ぶ
- それぞれの表記のメリットとデメリットを知り、効果的に使い分ける
【参考】言葉の書き方（表記）としてどちらが良いと思うか？
| 好ましい | 好ましくない |
|---|---|
| 右手または左手 | 右手又は左手 |
| 利用が出来る | 利用ができる |
| ゴミを捨てる | ごみを捨てる |
| ケガを治す | けがを治す |
| 田植えの季節 | 田植の季節 |
| 鉄道の踏切が見える | 鉄道の踏み切りが見える |
| 多くの人のニーズに応じる | 多くの人の求めに応じる |
